Архив категорий: Об Англии и обо мне

С Рождеством понятно. А что такое Boxing Day?

Вслед за 25 декабря наступает 26-е. И в этот день называется Boxing Day. А что это за праздник такой? Рождество — самый популярный и самый ожидаемый праздник в Европе, США, Канаде, Латинской Америке… Готовиться к следующему Рождеству начинают, по моим наблюдениям, сразу после Нового Года. Магазины размещают рождественские подарки, тематические предметы дизайна и поздравительные открытки, начиная с сентября. Улицы, общественные места, торговые центры и личные дома украшают за 3 недели до Рождества. И по неписанным правилам...
Читать далее

Зачем британцу два сада и сарай… два.

Если честно, то я так и не поняла, что заставляет почти каждого британца при выборе дома обращать внимание на садики и сараи. Причём, если сарай можно купить и торжественно водрузить на заднем дворе, если выбран дом без сарая, то оба — и back garden и front garden должны быть обязательно. Даже Бог с ним, с гаражом, а вот садик «вынь да положь»! Я много раз говорила, что британцы предпочитают жить в отдельных...
Читать далее

Истории женских неудач. Часть 1. Марина.

Все ли браки удачны и все ли семьи счастливы. Нет. Все ли женщины, вышедшие замуж за иностранца, наслаждаются семейным счастьем. Нет. О счастливых парах и удачных браках здесь и здесь, но вчера возник вопрос, который я задала участницам нашего клуба — а интересны ли НЕудачные...
Читать далее

Счастливые истории. Часть 2. Лариса и Дэниэл.

Продолжаю рассказывать об интернациональных парах, с которыми я познакомилась в Англии. Девочки все наши, из России или постсоветских республик, а мальчики — британцы. Первую историю я рассказала здесь. Помните, я всегда говорю, что у каждой из вас будет своя история встречи, и события буду развиваться иначе и вообще…. Каждая...
Читать далее

И ещё раз про отдых. Немного о том, что удивило.

Мне всегда неловко делиться впечатлениями от поездок. Кажется, что о каждом уголке Земли столько написано, снято, нарисовано, сфотографировано и объяснено, что ничего нового добавить не возможно. Но настойчивые просьбы некоторых подписчиц убедили меня, что я всё-таки могу поделиться тем, что больше всего произвело на меня впечатление. О Таиланде написано много, да и это не первая моя поездка в страну. Так что фотографий храмов, будд, тук-туков гарантировано не будет. Будет только то,...
Читать далее

Отпуск по-британски.

Как отдыхают британцы? Они разные, и слово «отдых» они понимают по-разному. Однако, всё же есть одно понятие, которое все британцы, независимо от того, как они проводят свои отпускные дни, вкладывают в это слово и с которым этот период у них ассоциируется. Дело в значении слова «отпуск» в английском языке. Переведём наше привычное «отпуск» на английский, а потом обратно. Отпуск переводится на английский язык словом «holiday». А если перевести слово...
Читать далее

Они такие жадные….. эти иностранцы…

Почему они кажутся нам жадными? Встречаются жадные мужчины, это верно. Но чаще мы словом «жадность» называем непривычный для нас денежный учёт, связанный опять же с денежными обязательствами. Кадры из знаменитого фильма.
Героиня фильма воспринимает проверку поданного официантом счёта с неловкостью. В России так не принято. А в Европе не принято добавлять в счёт не заказанные...
Читать далее

Как они шутят.

Про юмор. Кто-то считает англичан надменными и высокомерными. Кто-то считает, что они сдержанны и неразговорчивы. А кто-то считает, что они не умеют……… шутить…… Умеют, да ещё так, что я не понимаю, как эти шутки появляются в голове и мгновенно превращаются в меткие слова. Вот уж чему нам стоит поучиться у англичан, так это юмору. На мой взгляд, главное отличие...
Читать далее

BRUNCH, SUPPER и другие приёмы пищи в Англии. Ответ на вопрос из комментария.

Со школьной скамьи те, кто учил английский язык, твердо знали, что DINNER — это обед. Вообще приёмов пищи у англичан, если следовать нашим школьным учебникам, всего три: BREAKFAST — завтрак, DINNER — обед, SUPPER — ужин. Нам же важно понять, как сами англичане называют приёмы пищи и как это зависит от времени дня и количества еды.
  • BREAKFAST — завтрак. Завтрак может быть в разное...
Читать далее

Овсянка, сэр!? Нет, конечно) Вот что такое английский завтрак)

Не знаю, как вы, а я долго думала, что английский завтрак это овсяная каша на воде (без молока, сахара, соли и масла), чай и тост. Хотите обидеть британца, назовите вот это перечисленное выше "традиционным английским завтраком". Никакой овсянки, сэр!
Давайте разберёмся, что такое the full...
Читать далее